FAQ Penerjemahan
1. Apa itu penerjemah tersumpah?
Menurut Peraturan Menteri Hukum Republik Indonesia Nomor 4 Tahun 2025, penerjemah tersumpah adalah orang atau individu yang mempunyai keahlian dalam menghasilkan terjemahan, yang telah diangkat dan diambil sumpahnya oleh menteri yang menyelenggarakan urusan pemerintahan di bidang hukum, dan terdaftar pada kementerian yang menyelenggarakan urusan pemerintahan di bidang hukum.
Di Niti Karya Penerjemah, kami menggunakan penerjemah tersumpah yang terdaftar di kementerian yang menyelenggarakan urusan pemerintahan di bidang hukum, yaitu Kemenkumham. Dengan demikian, dokumen Anda diterjemahkan oleh penerjemah yang memenuhi ketentuan peraturan perundang-undangan.
2. Dokumen apa saja yang dapat diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah?
Peraturan Menteri Hukum Republik Indonesia Nomor 4 Tahun 2025 tidak menetapkan daftar khusus mengenai jenis dokumen yang hanya dapat diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah.
Dengan demikian, penerjemah tersumpah dapat menerjemahkan berbagai jenis dokumen sepanjang pasangan bahasa yang digunakan merupakan kewenangannya.
Kebutuhan akan terjemahan tersumpah bergantung pada persyaratan instansi atau lembaga yang menerima dokumen. Oleh karena itu, sebelum memesan, sebaiknya tanyakan terlebih dahulu kepada pihak penerima apakah dokumen Anda harus diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah atau cukup menggunakan terjemahan non-tersumpah.
Apabila Anda tidak dapat memperoleh informasi tersebut dari pihak penerima, Anda dapat menyampaikan kepada kami tujuan penggunaan dokumen terjemahan. Berdasarkan informasi tersebut, kami dapat membantu menentukan apakah dokumen Anda perlu diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah atau cukup menggunakan penerjemah non-tersumpah.
3. Apa saja contoh dokumen yang biasanya diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah di Niti Karya Penerjemah?
Di Niti Karya Penerjemah, kami menerjemahkan berbagai dokumen pribadi dan perusahaan dalam berbagai pasangan bahasa, termasuk bahasa Jepang, Inggris, Mandarin, dan bahasa lainnya.
Dokumen pribadi
Antara lain akta kelahiran, laporan kelahiran, akta perkawinan, akta kematian, kartu keluarga, paspor, surat keterangan belum menikah, ijazah dan transkrip nilai, surat kuasa, keputusan pengadilan, serta berbagai dokumen kependudukan, hukum, pendidikan, dan keimigrasian lainnya.
Dokumen perusahaan
Antara lain akta pendirian, anggaran dasar, dokumen pendaftaran perusahaan, perizinan usaha, perjanjian dan kontrak bisnis, laporan keuangan, laporan audit, risalah Rapat Umum Pemegang Saham (RUPS), serta berbagai dokumen perusahaan lainnya.
Contoh-contoh tersebut hanyalah sebagian dari dokumen yang dapat kami terjemahkan. Jika dokumen yang ingin Anda terjemahkan tidak tercantum dalam contoh di atas, jangan ragu untuk menghubungi kami karena kami juga menerima berbagai jenis dokumen lainnya.
4. Apakah hasil terjemahan penerjemah tersumpah di Niti Karya Penerjemah diterima oleh instansi pemerintah dan kedutaan?
Terjemahan tersumpah kami dikerjakan oleh penerjemah tersumpah yang telah diangkat, diambil sumpahnya, dan terdaftar di Kemenkumham.
Setiap terjemahan tersumpah dilengkapi dengan tanda tangan dan cap penerjemah tersumpah serta affidavit sesuai ketentuan yang berlaku. Dengan demikian, terjemahan tersebut dapat digunakan untuk berbagai keperluan resmi, termasuk pengurusan dokumen di instansi pemerintah, kedutaan, pengadilan, perguruan tinggi, dan lembaga lainnya.
Jika Anda membutuhkan terjemahan tersumpah untuk keperluan resmi, kami memastikan dokumen Anda ditangani oleh penerjemah tersumpah yang berwenang untuk pasangan bahasa tersebut.
5. Format dokumen apa saja yang diterima di Niti Karya Penerjemah?
Kami menerima dokumen dalam berbagai format, baik yang dapat diedit (editable) maupun yang tidak dapat diedit (non-editable).
Untuk dokumen yang dapat diedit, Anda dapat mengirimkan berkas dalam format Microsoft Word, Excel, atau PowerPoint. Untuk dokumen yang tidak dapat diedit, Anda dapat mengirimkan berkas dalam format PDF, hasil pindai, atau gambar seperti JPG dan PNG.
Apa pun format dokumen Anda, cukup kirimkan berkas yang akan diterjemahkan melalui WhatsApp atau surel. Kami akan memeriksa dokumen dan menghitung volume teks yang perlu diterjemahkan untuk memberikan penawaran harga yang akurat dan transparan, sehingga Anda dapat mengetahui perkiraan biaya sejak awal dan mengambil keputusan dengan lebih nyaman.
6. Penerjemah tersumpah bahasa apa saja yang tersedia di Niti Karya Penerjemah?
Di Indonesia, penerjemah tersumpah belum tersedia untuk semua bahasa. Saat ini, terdapat 11 bahasa yang memiliki penerjemah tersumpah, yaitu Arab, Belanda, Inggris, Jepang, Jerman, Korea, Mandarin, Prancis, Portugis, Rusia, dan Spanyol.
Niti Karya Penerjemah menyediakan layanan penerjemahan tersumpah untuk seluruh bahasa tersebut dan memastikan dokumen Anda ditangani oleh penerjemah tersumpah yang berwenang untuk pasangan bahasa yang diperlukan.
7. Apakah Niti Karya Penerjemah menyediakan penerjemah bahasa langka?
Ya. Kami menyediakan layanan penerjemahan bahasa langka (rare language), yaitu bahasa yang relatif sulit ditemukan penerjemahnya karena jumlah penerjemah yang menguasai bahasa tersebut secara profesional masih terbatas.
Saat ini, bahasa langka yang tersedia di Niti Karya Penerjemah meliputi Bangla, Polandia, Tagalog, Thailand, Tetum, Turki, dan Vietnam.
Jika Anda kesulitan menemukan penerjemah bahasa langka, jangan ragu untuk menghubungi kami. Kami akan membantu mencarikan penerjemah yang sesuai dengan kebutuhan Anda.
8. Apa itu penerjemah native dan kapan sebaiknya menggunakan penerjemah native?
Penerjemah native atau penerjemah penutur jati adalah penerjemah yang menggunakan bahasa sasaran sebagai bahasa ibu atau bahasa yang dikuasainya secara alami sejak kecil. Karena itu, penerjemah native memiliki pemahaman yang mendalam terhadap kosakata, tata bahasa, gaya bahasa, nuansa, dan konteks budaya bahasa sasaran.
Penerjemah harus memahami bahasa sumber dan bahasa sasaran dengan baik agar pesan dalam dokumen sumber dapat disampaikan secara akurat. Terjemahan yang akurat tidak menambah atau mengurangi makna yang ingin disampaikan penulis.
Namun, akurasi saja tidak cukup. Hasil terjemahan juga harus jelas, mudah dipahami, tidak ambigu, tidak menimbulkan multitafsir, dan terdengar natural dalam bahasa sasaran. Karena itu, penerjemah native terutama bermanfaat ketika hasil terjemahan membutuhkan penggunaan bahasa yang alami dan sesuai dengan konteks budaya pembaca bahasa sasaran.
Untuk memenuhi kebutuhan tersebut, kami menggunakan penerjemah native yang memiliki penguasaan yang baik terhadap bahasa sumber dan bahasa sasaran, sekaligus memiliki kompetensi profesional dalam menerjemahkan.
Sebagai contoh, dalam penerjemahan dari bahasa Jepang ke dalam bahasa Indonesia, bahasa Indonesia merupakan bahasa sasaran. Karena itu, kami menggunakan penerjemah native bahasa Indonesia, yaitu penerjemah yang merupakan penutur jati bahasa Indonesia. Sebaliknya, dalam penerjemahan bahasa Indonesia ke bahasa Jepang, bahasa Jepang merupakan bahasa sasaran sehingga kami menggunakan penerjemah native bahasa Jepang.
Jika Anda membutuhkan penerjemah native, jangan ragu untuk menghubungi kami. Kami menyediakan penerjemah native untuk 14 bahasa.
9. Penerjemah native bahasa apa saja yang tersedia di Niti Karya Penerjemah?
Kami menyediakan penerjemah native untuk berbagai bahasa, baik bahasa yang umum digunakan maupun bahasa yang relatif jarang tersedia.
Saat ini, penerjemah native kami tersedia untuk bahasa Arab, Bangla, Inggris, Italia, Jepang, Korea, Melayu, Polandia, Portugis, Rusia, Tagalog, Thailand, Tetum, dan Vietnam.
Selain 14 bahasa tersebut, kami juga dapat membantu mencarikan penerjemah native untuk bahasa yang Anda butuhkan.
10. Apa itu penerjemah bersertifikat?
Penerjemah bersertifikat adalah penerjemah yang telah lulus ujian atau memenuhi persyaratan sertifikasi yang ditetapkan oleh lembaga sertifikasi yang diakui. Sertifikasi menunjukkan bahwa penerjemah tersebut telah memenuhi standar kompetensi tertentu dalam bidang penerjemahan berdasarkan ketentuan lembaga yang menerbitkan sertifikasi.
Lembaga sertifikasi penerjemah dapat berbeda di setiap negara. Di Indonesia, misalnya, terdapat Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI); di Australia terdapat National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI); sedangkan di Amerika Serikat terdapat American Translators Association (ATA).
Niti Karya Penerjemah memiliki penerjemah bersertifikat dari HPI, NAATI, dan ATA.
Dengan menggunakan penerjemah bersertifikat, Anda dapat memperoleh layanan dari penerjemah yang kompeten berdasarkan standar sertifikasi tertentu.
11. Apakah Niti Karya Penerjemah menyediakan penerjemah spesialis untuk bidang tertentu?
Ya. Kami menyediakan penerjemah spesialis yang memiliki pengalaman dan pemahaman terhadap terminologi serta karakteristik bidang tertentu. Hal ini penting karena setiap bidang memiliki istilah, konsep, dan gaya penulisan yang berbeda.
Penerjemah dapat dipilih sesuai bidang spesialisasinya, antara lain hukum, paten dan kekayaan intelektual, asuransi, medis, farmasi, teknik, teknologi informasi, keuangan, bisnis, akademik, dan bidang khusus lainnya.
Untuk dokumen yang membutuhkan pemahaman terminologi khusus, penggunaan penerjemah spesialis membantu menghasilkan terjemahan yang akurat, konsisten, sesuai konteks, dan mudah dipahami oleh pembaca yang dituju.
Sampaikan bidang dokumen yang ingin Anda terjemahkan. Kami akan menyediakan penerjemah dengan spesialisasi yang sesuai kebutuhan Anda.
12. Apa saja jenis layanan penerjemahan yang tersedia di Niti Karya Penerjemah?
Niti Karya Penerjemah menyediakan tiga pilihan layanan penerjemahan dokumen yang dapat Anda sesuaikan dengan kebutuhan, anggaran, dan tenggat waktu.
1. Layanan Reguler
Layanan reguler dikerjakan dalam jam kerja normal, yaitu 8 jam per hari, dengan kapasitas pengerjaan hingga 4 lembar per hari. Layanan ini cocok bagi Anda yang membutuhkan jasa penerjemahan dokumen dengan biaya yang lebih ekonomis dan jadwal pengerjaan yang fleksibel.
2. Layanan Semi Ekspres
Layanan semi ekspres memiliki kapasitas pengerjaan 6 lembar per hari, atau 150% dari kapasitas layanan reguler. Karena kapasitas pengerjaan ditingkatkan 50% dalam waktu kerja yang sama maka biaya layanan semi ekspres adalah biaya reguler ditambah 50%. Layanan ini berlaku maksimal 18 lembar, atau 3 hari × 6 lembar per hari. Batas volume ini ditetapkan untuk menjaga kualitas hasil terjemahan.
3. Layanan Ekspres
Untuk kebutuhan yang lebih mendesak, kami menyediakan layanan ekspres dengan kapasitas pengerjaan 8 lembar per hari, atau dua kali kapasitas layanan reguler. Biaya layanan ekspres adalah biaya reguler ditambah 100%. Layanan ini berlaku maksimal 16 lembar, atau 2 hari × 8 lembar per hari. Batas volume ini ditetapkan agar pengerjaan tetap dapat dilakukan secara optimal dan kualitas terjemahan tetap terjaga.
Sampaikan volume dokumen dan tenggat waktu yang Anda perlukan. Kami akan membantu memilihkan jenis layanan yang sesuai dengan kebutuhan dan tingkat urgensi.
13. Bagaimana Niti Karya Penerjemah menentukan tarif jasa penerjemahan?
Tarif jasa penerjemahan kami ditentukan secara transparan berdasarkan empat faktor utama:
Pasangan bahasa
Di kami, arah bahasa penerjemahan dapat memengaruhi tarif. Sebagai contoh, tarif penerjemahan dari bahasa Jepang ke bahasa Indonesia berbeda dengan tarif dari bahasa Indonesia ke bahasa Jepang.
Jenis layanan
Tarif disesuaikan dengan pilihan layanan Anda, yaitu layanan reguler, semi ekspres, atau ekspres.
Kualifikasi penerjemah
Tarif juga dapat berbeda sesuai dengan kualifikasi penerjemah yang Anda butuhkan, yaitu penerjemah tersumpah atau non-tersumpah, penerjemah native atau non-native, serta penerjemah bersertifikat atau tidak bersertifikat.
Format dan tingkat kesulitan dokumen
Format dokumen, baik editable maupun non-editable, dapat memengaruhi biaya. Tingkat kerumitan tata letak juga menjadi faktor penentu karena penanganannya membutuhkan waktu dan ketelitian lebih.
Setelah informasi tersebut lengkap, kami akan mengirimkan Penawaran Harga untuk dokumen editable dan Estimasi Harga untuk dokumen non-editable.
Untuk dokumen editable, biaya penerjemahan dihitung berdasarkan jumlah kata atau karakter dalam bahasa sumber. Sementara itu, untuk dokumen non-editable, biaya dihitung berdasarkan jumlah halaman hasil terjemahan dengan format kertas A4, ukuran huruf 12, margin normal, dan spasi ganda. Tagihan final didasarkan pada hasil terjemahan aktual.
Catatan penting:
Kami tidak menghitung biaya berdasarkan jumlah halaman dokumen sumber karena volume teks pada setiap halaman dapat sangat bervariasi.
Untuk penerjemahan non-tersumpah dengan dokumen sumber editable, angka dan gambar tanpa teks tidak dikenakan biaya.
Tersedia biaya lump sum untuk dokumen dengan tata letak yang rumit.
Biaya jasa penerjemah tersumpah berbeda untuk setiap pasangan bahasa.
Untuk mendapatkan penawaran atau estimasi harga yang sesuai dengan dokumen Anda, cukup kirimkan dokumen dan informasikan pasangan bahasa serta tenggat waktu yang diperlukan. Kami akan membantu menghitung biaya terjemahan dan durasi pengerjaannya.
14. Apakah ada minimum order di Niti Karya Penerjemah?
Untuk layanan penerjemahan non-tersumpah, kami tidak menerapkan minimum order. Anda dapat memesan penerjemahan dokumen sesuai dengan kebutuhan, baik untuk dokumen dengan volume kecil maupun besar.
Sementara itu, untuk layanan penerjemahan tersumpah, kami menerapkan minimum order sebanyak 1 lembar hasil terjemahan, dengan format kertas A4, ukuran huruf 12, margin normal, dan spasi ganda.
Tidak perlu khawatir jika dokumen Anda bervolume kecil. Kami tetap melayani penerjemahan dokumen dengan volume berapa pun.
15. Bagaimana cara mengetahui mutu terjemahan di Niti Karya Penerjemah?
Anda dapat menilai mutu terjemahan kami melalui dua cara berikut.
Pertama, silakan melihat sampel hasil terjemahan yang tersedia di situs web Niti Karya Penerjemah. Sampel tersebut dapat menjadi acuan awal bagi Anda untuk melihat kualitas dan standar pengerjaan terjemahan kami.
Kedua, Anda dapat meminta tes terjemahan gratis untuk dokumen Anda. Layanan ini kami sediakan agar Anda dapat menilai hasil terjemahan secara langsung sebelum memutuskan untuk menggunakan jasa kami.
Syarat tes terjemahan gratis:
Volume dokumen yang akan diterjemahkan minimal 2.000 kata atau 4.000 karakter.
Materi yang diberikan untuk tes maksimal 200 kata.
Apabila pesanan tidak dilanjutkan, hasil tes tidak boleh dipergunakan untuk keperluan apa pun.
Jika Anda ingin menilai mutu terjemahan kami sebelum memesan, Anda dapat mengirimkan dokumen dan mengajukan tes terjemahan gratis sesuai dengan ketentuan tersebut.
16. Bagaimana metode pembayaran di Niti Karya Penerjemah?
Pembayaran di Niti Karya Penerjemah dilakukan melalui transfer bank dan menggunakan mata uang Rupiah. Penggunaan Rupiah sebagai alat pembayaran di wilayah Indonesia merupakan ketentuan yang diatur dalam Undang-Undang Nomor 7 Tahun 2011 tentang Mata Uang.
Untuk memulai proses penerjemahan, pembayaran uang muka atau DP sebesar 30% hingga 50% dilakukan sebagai tanda jadi. Namun, bagi klien rutin atau klien baru yang telah terverifikasi, kami memberikan kemudahan berupa pembayaran tanpa DP.
Setelah Anda menyetujui penawaran harga, kami akan menginformasikan jumlah pembayaran dan rekening tujuan sesuai dengan kesepakatan, sehingga proses penerjemahan dapat segera dimulai.
17. Bagaimana Niti Karya Penerjemah menjaga pengiriman hasil terjemahan tepat waktu?
Di Niti Karya Penerjemah, ketepatan waktu pengiriman dimulai dari perencanaan durasi pengerjaan yang cermat dan realistis.
Kami tidak menerima pekerjaan dengan tenggat waktu yang tidak realistis. Namun, untuk kebutuhan mendesak dengan volume yang masih memungkinkan, kami menyediakan layanan penerjemahan semi ekspres dan ekspres.
Apa yang dimaksud dengan tenggat waktu yang tidak realistis?
Tenggat waktu dikatakan tidak realistis apabila pekerjaan tidak mungkin diselesaikan meskipun penerjemah profesional bekerja hingga 12 jam per hari, yang terdiri atas 8 jam kerja dan maksimal 4 jam lembur, selama paling lama 2-3 hari berturut-turut.
Batas ini kami terapkan karena penerjemahan berkualitas membutuhkan fokus, konsentrasi, dan ketelitian. Memaksakan pekerjaan secara berlebihan justru dapat menurunkan stamina dan konsentrasi penerjemah, sehingga meningkatkan risiko kesalahan dalam proses penerjemahan.
Jika Anda memiliki tenggat waktu tertentu, sampaikan volume dokumen dan tanggal yang Anda perlukan. Kami akan membantu menentukan apakah tenggat tersebut dapat dipenuhi dan, jika memungkinkan, memilihkan jenis layanan yang sesuai.
18. Bagaimana Niti Karya Penerjemah menjaga kerahasiaan dokumen?
Kerahasiaan dan keamanan dokumen merupakan prioritas utama kami. Sebagai penyedia jasa penerjemahan profesional, Niti Karya Penerjemah berkomitmen menjaga kerahasiaan seluruh dokumen dan informasi yang diberikan oleh klien. Kami juga bersedia menandatangani perjanjian kerahasiaan atau NDA (Non-Disclosure Agreement) apabila diperlukan.
Dokumen dan informasi yang Anda berikan hanya digunakan untuk keperluan penerjemahan dan penanganan pekerjaan terkait. Kami tidak akan menyebarkan atau membagikan isi dokumen kepada pihak yang tidak berkepentingan, baik selama proses penerjemahan maupun setelah pekerjaan selesai.
Dengan komitmen tersebut, setiap dokumen yang Anda percayakan kepada kami akan kami perlakukan sebagai informasi yang bersifat sangat rahasia. Kerahasiaan tersebut tetap kami jaga selama proses penerjemahan maupun setelah pekerjaan selesai.
19. Apakah Niti Karya Penerjemah melayani permintaan revisi?
Ya, kami melayani permintaan revisi. Niti Karya Penerjemah memberikan garansi revisi gratis selama 30 hari kalender sejak dokumen hasil terjemahan diterima oleh klien. Syarat dan ketentuan berlaku.
Revisi gratis berlaku untuk perbaikan pada hasil terjemahan yang tetap mengacu pada dokumen sumber awal. Apabila revisi disebabkan oleh perubahan, penambahan, atau pengurangan isi pada dokumen sumber, maka perubahan tersebut akan dihitung sebagai pekerjaan baru.
Jika terdapat bagian yang perlu diperbaiki, Anda dapat menyampaikannya kepada kami dalam masa garansi revisi.
20. Bagaimana jika klien tidak membutuhkan hardcopy hasil terjemahan?
Pada layanan penerjemahan tersumpah, kami mengirimkan hasil terjemahan dalam dua bentuk, yaitu softcopy dan hardcopy.
Softcopy merupakan hasil pindai dari hardcopy, sehingga isi keduanya identik. Hardcopy merupakan dokumen fisik yang memuat tanda tangan asli dan cap basah penerjemah tersumpah. Untuk keperluan resmi, pihak penerima dapat mensyaratkan hardcopy sebagai bentuk dokumen yang harus diserahkan.
Jika Anda hanya membutuhkan softcopy, hardcopy akan kami musnahkan setelah proses penerjemahan selesai. Apabila di kemudian hari Anda membutuhkan hardcopy, Anda perlu melakukan pemesanan ulang dan akan dikenakan biaya sesuai dengan ketentuan yang berlaku.
Apabila Anda belum yakin apakah hardcopy akan diperlukan, menyimpannya dapat menjadi pilihan yang lebih praktis karena Anda tidak perlu melakukan pemesanan ulang apabila dokumen tersebut ternyata diperlukan di kemudian hari.
21. Siapa yang menanggung biaya pengiriman dokumen terjemahan?
Hasil terjemahan dalam bentuk softcopy akan kami kirimkan melalui surel atau media lain yang disepakati.
Untuk hardcopy dokumen hasil terjemahan tersumpah yang telah dibubuhi cap dan tanda tangan penerjemah tersumpah, kami akan mengirimkannya melalui jasa kurir sesuai dengan instruksi Anda. Biaya pengiriman sepenuhnya ditanggung oleh klien dan tidak termasuk dalam biaya penerjemahan.
22. Bagaimana cara memesan jasa penerjemahan di Niti Karya Penerjemah?
Alur pemesanan jasa penerjemahan di Niti Karya Penerjemah terdiri dari 6 langkah mudah:
Kirim Dokumen
Klien mengirimkan dokumen melalui WhatsApp atau surel. Kerahasiaan dokumen kami jaga sejak awal proses.
Penawaran Harga
Kami mengajukan estimasi waktu, biaya, serta syarat dan ketentuan secara jelas dan transparan tanpa biaya tersembunyi. Klien dapat mengajukan negosiasi apabila diperlukan.
Konfirmasi
Setelah tercapai kesepakatan, klien memberikan konfirmasi tertulis dan kami menyatakan kesediaan untuk menerima pekerjaan. Klien kemudian membayar DP sebesar 30%–50% sebagai tanda jadi. Klien rutin atau klien baru yang telah terverifikasi tidak dikenakan DP.
Proses Terjemahan
Proses penerjemahan dimulai. Setelah selesai, draf terjemahan dikirimkan kepada klien sesuai tenggat waktu yang telah disepakati. Klien dapat memeriksa draf dan mengajukan permintaan revisi apabila diperlukan. Setelah tidak ada permintaan revisi, klien memberikan persetujuan atas draf tersebut.
Pengiriman
Setelah disetujui, hasil terjemahan difinalisasi dan dipindai, kemudian dikirimkan kepada klien melalui WhatsApp atau surel. Hardcopy dikirimkan sesuai dengan kesepakatan.
Pembayaran
Klien melakukan pembayaran atau pelunasan sesuai dengan ketentuan yang telah disepakati.
23. Berapa lama waktu pengerjaan terjemahan?
Waktu pengerjaan terjemahan di Niti Karya Penerjemah bergantung pada volume, jenis dokumen, pasangan bahasa, dan kualifikasi penerjemah yang Anda pilih.
Sebagai acuan, untuk dokumen standar, kapasitas pengerjaan layanan reguler kami adalah 2.000 kata atau 4.000 karakter per hari kerja. Untuk kebutuhan mendesak, kami menyediakan layanan semi ekspres dan ekspres dengan kapasitas pengerjaan yang lebih tinggi dan biaya tambahan.
Estimasi waktu yang lebih akurat akan kami informasikan bersamaan dengan penawaran harga, setelah kami mengetahui detail dokumen yang akan diterjemahkan.
24. Apakah Niti Karya Penerjemah melayani klien dari luar Jabodetabek atau luar negeri?
Ya, kami melayani klien dari seluruh Indonesia dan luar negeri. Seluruh proses pemesanan jasa penerjemah dapat dilakukan secara daring tanpa harus datang ke kantor kami.
Untuk softcopy, hasil terjemahan akan kami kirimkan melalui surel. Untuk terjemahan tersumpah, hardcopy yang telah dibubuhi cap dan tanda tangan basah penerjemah tersumpah akan kami kirimkan ke alamat Anda melalui jasa kurir, baik untuk pengiriman domestik maupun internasional.